1 00:00:01,851 --> 00:00:03,375 سابقًا على ذوي الياقات البيضاء: 2 00:00:03,553 --> 00:00:05,418 - من هذا؟ العميل غاريت فاولر. 3 00:00:05,588 --> 00:00:07,681 أعطيك الصندوق ولا نسمع منك أبدا. 4 00:00:07,857 --> 00:00:09,415 أليكس. 5 00:00:09,592 --> 00:00:11,651 لا أحتاج إلى الحرارة التي سيجلبها هذا. 6 00:00:11,828 --> 00:00:15,787 لقد قمت بفك تشفير رقم الهاتف الذي اتصلت به كيت من الطائرة. 7 00:00:17,934 --> 00:00:20,425 لقد تتبعته إلى هاتف ناسخ تم شراؤه من المتجر. 8 00:00:20,603 --> 00:00:22,696 - إذن لا توجد أسماء مرتبطة به؟ - ليس بعد. 9 00:00:22,872 --> 00:00:26,103 - مهما كان ما يخفيه هذا، فهو ليس الموسيقى. أعتقد أنه ثقب المفتاح. 10 00:00:26,276 --> 00:00:27,766 - مفتاح ماذا؟ - مم؟ 11 00:00:27,944 --> 00:00:29,707 هذه هي القطعة الأخيرة من الصندوق. 12 00:00:29,879 --> 00:00:32,871 - سأتخلى عن هاجسي. - أنت تقترح أن أتخلى عن الألغام؟ 13 00:00:33,049 --> 00:00:34,346 المارشال يراقبون الخلخال. 14 00:00:34,517 --> 00:00:36,849 نعم، أحد هذه المفاتيح يذهب إلى خلخال الخاص بك. 15 00:00:38,488 --> 00:00:41,651 أعرف من اتصلت به كيت من الطائرة، لقد كان عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي... 16 00:00:41,825 --> 00:00:44,225 الذي أقام الصفقة بينك وبين كيت. 17 00:00:44,394 --> 00:00:47,557 غاريت فاولر. الآن أنا بحاجة للعثور عليه. 18 00:00:55,004 --> 00:00:57,564 - هل هذه فكرة جيدة؟ - هل لديك واحدة أفضل؟ 19 00:00:57,741 --> 00:00:59,436 رقم هل تعتقد أن Mozzie يمكنه فعل هذا؟ 20 00:00:59,609 --> 00:01:01,839 إنه عالم عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل هذه. 21 00:01:02,011 --> 00:01:04,377 - رجل المطر، فهمت. - أراه ومعه مكعب روبيك. 22 00:01:04,547 --> 00:01:07,948 - ربما يستطيع أن يفعل ذلك بقدميه، أليس كذلك؟ - ثلاثون ثانية، ارتداء الجوارب أو خلعها. 23 00:01:08,118 --> 00:01:11,315 - أوه. هذا هو أعظم يوم في حياته. - نعم. 24 00:01:11,788 --> 00:01:14,723 كل نظريات المؤامرة لقد تحققت. 25 00:01:16,059 --> 00:01:21,588 لقد كنا قريبين جدًا والآن نلتقي أخيرًا. 26 00:01:21,765 --> 00:01:22,823 أخبرتك. 27 00:01:22,999 --> 00:01:24,398 - لقد اتفقت معك. - اصمت! 28 00:01:24,567 --> 00:01:26,797 لا، ليس هناك الصمت. لا يصمت بالنسبة لك. 29 00:01:26,970 --> 00:01:31,339 - هل أنت مستعد لتسجيل هذا؟ - نعم، لكن أولاً قم بشرح الأمر لي. 30 00:01:32,142 --> 00:01:34,838 حسنًا، انتبه. هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور جيدة. 31 00:01:35,011 --> 00:01:37,912 لاحظنا هذه القطعة المكسورة لم تنكسر. 32 00:01:38,081 --> 00:01:40,345 - إنها ثقب المفتاح. - نعم. 33 00:01:40,917 --> 00:01:43,010 هذا هو المفتاح. 34 00:01:50,493 --> 00:01:53,018 - هناك مشط ثان. نعم. 35 00:01:53,196 --> 00:01:56,393 نحن نثبته في مكانه. هل أنت مستعد؟ 36 00:01:57,133 --> 00:01:58,566 نعم. 37 00:02:06,910 --> 00:02:09,071 هل لديك أي فكرة عن أي نوع من الكود هو؟ 38 00:02:09,546 --> 00:02:11,878 يمكن أن تتوافق الأصوات مع الأرقام، الأطوال الموجية. 39 00:02:12,048 --> 00:02:14,278 اكتشاف بالا للموسيقى في العشاء الأخير. 40 00:02:14,450 --> 00:02:17,749 - الفلوت المنفرد المشفر الخاص بـ RuneScape. - لا تنس اللقاءات القريبة. 41 00:02:17,921 --> 00:02:20,321 الإحداثيات الجغرافية مشفرة... 42 00:02:20,490 --> 00:02:21,957 - بخمس نغمات. - بخمس نغمات. 43 00:02:22,125 --> 00:02:23,149 جيد جدًا، بدلة. 44 00:02:23,326 --> 00:02:25,590 - ومن الواضح أننا في أيد أمينة. - نعم. 45 00:02:27,897 --> 00:02:31,060 - ماذا تفعل؟ - إخراج هذا من طريق الأذى. 46 00:02:31,234 --> 00:02:34,601 - وأنا أحتفظ بهذا. - هذه فكرة جيدة. 47 00:02:35,071 --> 00:02:37,266 نحن نفك الصندوق، استخدمه لإغراء فاولر. 48 00:02:37,674 --> 00:02:41,804 مستحيل. غدا أنا وأنت، لقد عادت إلى العمل كالمعتاد. 49 00:02:41,978 --> 00:02:44,913 - نعم. - أوه، العمل كالمعتاد. 50 00:02:45,081 --> 00:02:47,106 نحن بدون الصندوق. 51 00:02:47,283 --> 00:02:48,944 آه. 52 00:02:51,654 --> 00:02:53,918 كم عمر هذا الكود؟ - من الصعب القول. 53 00:02:54,090 --> 00:02:59,460 آخر تقرير موثوق به يحتوي على الصندوق اختفى من قلعة كونيجسبيرج عام 45. 54 00:02:59,629 --> 00:03:03,656 الآن، على افتراض أنه لم يتم لم شمل أحد الكروب والصندوق منذ ذلك الحين.. 55 00:03:04,300 --> 00:03:05,733 انتظر، انتظر. 56 00:03:05,902 --> 00:03:09,269 الصندوق والمفتاح كنا معًا في اليوم الذي سرقناه فيه. 57 00:03:09,806 --> 00:03:10,830 أليكس. 58 00:03:11,007 --> 00:03:14,272 كان لديها كلاهما قبل أن تعيد الصندوق لي. 59 00:03:14,844 --> 00:03:18,336 حسنًا، من الواضح أنها أدخلت المفتاح ووجدت المشط. 60 00:03:18,514 --> 00:03:22,575 - فلماذا أعادتها؟ - لا يمكن حلها بنفسها؟ 61 00:03:22,752 --> 00:03:26,017 أو أنها أخذت شيئا منها. أو أنها تعرف شيئًا لا نعرفه. 62 00:03:26,189 --> 00:03:28,657 - يمكن أن تكون خطوة أمامنا. - نعم. 63 00:03:28,825 --> 00:03:32,659 نحن حقا يجب أن نتحدث معها. من المؤسف أنها اختفت في إيطاليا. 64 00:03:32,829 --> 00:03:34,421 ربما. 65 00:03:35,064 --> 00:03:39,558 - أنت تعرف أين هو أليكس، أليس كذلك؟ - لدي فكرة. 66 00:03:41,304 --> 00:03:44,398 كيف كان أداء موزي؟ - أفضل مما كنت أتوقع. 67 00:03:44,574 --> 00:03:46,804 أنا مقتنع إنه الكروب لهذا المنصب. 68 00:03:46,976 --> 00:03:49,410 وماذا عن نيل؟ كيف حاله مع كل هذا؟ 69 00:03:50,280 --> 00:03:52,942 لا أعرف إذا كان مهتمًا بصندوق الموسيقى. 70 00:03:53,116 --> 00:03:56,574 أعتقد أنه يريد فقط العثور على فاولر. تعرف على ما يعرفه عن وفاة كيت. 71 00:03:56,753 --> 00:04:00,655 حسنًا، بالحديث عن فاولر، حصلنا على ومضة على الرادار. 72 00:04:01,424 --> 00:04:03,756 حساب بنكي قديم . قام شخص ما بفحص الرصيد. 73 00:04:03,927 --> 00:04:05,189 - هل تتبعت ذلك؟ - لا. 74 00:04:05,361 --> 00:04:08,330 - تم ذلك عن بعد. - مائتي دولارات في الحساب؟ 75 00:04:08,498 --> 00:04:11,433 نعم أفرغ حساباته ولكن لم تحصل على الكثير. 76 00:04:11,901 --> 00:04:15,268 - ربما هو في حاجة ماسة للنقود. - ماذا تفكر؟ 77 00:04:15,438 --> 00:04:18,737 - علم بوفاة زوجته؟ - قُتل أثناء عملية سطو قبل بضع سنوات. 78 00:04:18,908 --> 00:04:21,342 عندما كان يعمل في جرائم العنف للمكتب. 79 00:04:21,511 --> 00:04:24,207 ظروف مشبوهة أحاطت بقتلها. 80 00:04:24,380 --> 00:04:27,178 التي أبقت شركة التأمين من الانتهاء من مطالبتهم. 81 00:04:27,784 --> 00:04:30,275 يمكننا أن نجعل الأمر يبدو كذلك جاءت المطالبة من خلال. 82 00:04:30,453 --> 00:04:34,685 ضع كومة من النقود في الحساب. إذا عض، يمكننا تتبع الانسحاب. 83 00:04:34,857 --> 00:04:37,917 في هذه الأثناء، تأكد من أن يبقى آمنا. 84 00:04:39,000 --> 00:04:45,074 سيتوقف OpenSubtitles.org AP عن العمل قريبًا، ولكن ليس لأعضاء VIP -> osdb.link/vip 85 00:04:51,207 --> 00:04:54,267 ما الشجيرات هل حفيف للكشف عن أثر أليكس؟ 86 00:04:54,444 --> 00:04:56,742 تلك المجموعة الفضية التي قامت بتسييجها قبل بضع سنوات. 87 00:04:56,913 --> 00:04:59,108 القطع الاسبانية من حطام سفينة ألميرانتا؟ 88 00:04:59,282 --> 00:05:01,648 إنهم يظهرون مرة أخرى، واحدًا تلو الآخر. 89 00:05:02,885 --> 00:05:05,319 - هيل. - أنا لا أحب التسكع. 90 00:05:08,791 --> 00:05:10,452 نيل. 91 00:05:11,728 --> 00:05:13,719 أنا حقا أقدر هذا. 92 00:05:14,197 --> 00:05:17,894 إذًا، ماذا حدث لللحية؟ أنت تعرف أنني أحببت ذلك. 93 00:05:18,067 --> 00:05:20,092 - كلنا نكبر. - جميع الأطفال. 94 00:05:21,404 --> 00:05:22,428 باستثناء واحد. 95 00:05:22,605 --> 00:05:24,903 - ها، ها. - هل تحضره؟ 96 00:05:35,118 --> 00:05:37,279 - إنها من ألميرانتا. - من هو السياج؟ 97 00:05:38,221 --> 00:05:40,712 - مجهول. - اللص؟ 98 00:05:40,890 --> 00:05:45,589 إنها القطعة الثالثة من الفضة الغارقة لقد مررت بهذا الشهر. 99 00:05:45,762 --> 00:05:47,992 - لقد كان شخص ما مشغولا. - مشغول جدا. 100 00:05:48,598 --> 00:05:49,963 أنا أحب هذا الشخص. 101 00:05:50,133 --> 00:05:52,863 لذلك عليك أن تحذرها شرطة نيويورك على الطريق. 102 00:05:53,036 --> 00:05:54,936 إذا قاموا بذلك اتصال الميرانتا... 103 00:05:55,338 --> 00:05:57,101 مفهوم. 104 00:05:58,474 --> 00:06:02,433 - بماذا أدين لك بهذا؟ يا رجل، كلنا نعود إلى الوراء. 105 00:06:02,612 --> 00:06:04,978 فقط تذكرني باعتزاز عند سحب المهمة التالية. 106 00:06:05,148 --> 00:06:08,174 - حسنًا، قد يستغرق ذلك بعض الوقت. - أو ربما لا. 107 00:06:12,955 --> 00:06:14,946 يعتقد أنه أليكس. 108 00:06:15,124 --> 00:06:18,059 إنها تعرف مدى قيمة الأشياء. وهي تعرف أين هو. 109 00:06:18,227 --> 00:06:20,457 إنها تسرق أغراضها الخاصة 110 00:06:20,630 --> 00:06:22,962 عندما شرطة نيويورك. يدرك هي نفس المجموعة... 111 00:06:23,132 --> 00:06:25,430 - سوف ينصبون فخًا. - إلا إذا وصلنا إليها أولا. 112 00:06:25,601 --> 00:06:30,038 وهذا من شأنه أن يتطلب موارد مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لدينا إمكانية الوصول إليها. 113 00:06:30,473 --> 00:06:32,304 يمكنني الحصول على تلك. 114 00:06:32,475 --> 00:06:33,942 كيف؟ 115 00:06:35,011 --> 00:06:37,104 أنا أخدع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 116 00:06:51,994 --> 00:06:54,690 قال بيتر أن الوقت قد حان للعودة إلى العمل كالمعتاد. 117 00:06:54,864 --> 00:06:58,698 اتباع بروتوكول بيتر، يعني أنه سوف ينسحب من احتياطي ملفات القضايا النشطة. 118 00:06:58,868 --> 00:07:00,768 وهو ما يسمح لي لأخذها إلى المنزل والاطلاع عليها. 119 00:07:00,937 --> 00:07:04,429 - المعارض A، وأفترض؟ - نعم، أنها تتراوح من الاحتيال على الرهن العقاري... 120 00:07:04,607 --> 00:07:07,075 لانتهاك حقوق الطبع والنشر، العودة إلى الاحتيال على الرهن العقاري. 121 00:07:07,243 --> 00:07:08,835 - آسف، لقد غفوت للتو. - أنا أعرف. 122 00:07:09,011 --> 00:07:11,844 لكن بيتر يحاول دائمًا للعثور على الماس في الخام. 123 00:07:12,248 --> 00:07:15,684 - هل تريد إنشاء الماس له؟ - بالضبط. 124 00:07:15,852 --> 00:07:19,379 إذا قمنا بتزوير قضية ربط الفضة السرقات فلن يستطيع مقاومتها. 125 00:07:19,555 --> 00:07:22,581 وبعد ذلك سوف يفكر وجد القضية بنفسه. 126 00:07:22,758 --> 00:07:24,020 إنه رائع. 127 00:07:24,193 --> 00:07:25,956 مرحبا، مرحبا. يونيو. 128 00:07:26,129 --> 00:07:29,895 آسف لمقاطعة مشروعك، لكنني سأغادر المدينة لبضعة أيام. 129 00:07:30,066 --> 00:07:33,900 - وذلك حسب اتفاقنا. - أوه، أنت تريد مني أن أمشي باجسي. 130 00:07:34,070 --> 00:07:36,300 - من فضلك، فهو يحب شركتك. - لقد حصلت عليه. 131 00:07:36,472 --> 00:07:41,102 ها، ها. شكرًا لك. وداعا، أنت اثنين. 132 00:07:41,644 --> 00:07:45,705 - اه، هل جعلتك تهمس بكلبك؟ - ثمن زهيد للدفع. أين كنا؟ 133 00:07:45,882 --> 00:07:48,442 أخبرنا هيل عندما بدأت القطع الفضية بالوصول... 134 00:07:48,618 --> 00:07:51,485 نحن نعرف طريقة Alex. وأنا خلقت هذا. 135 00:07:51,654 --> 00:07:53,986 هل سميت "أليكس" اللص الفضي؟ 136 00:07:54,157 --> 00:07:57,615 حسنًا، أعترف أنه يفتقر إلى شيء معين الذوق، لكنه يجعل هذه النقطة. 137 00:07:57,793 --> 00:07:59,761 ويتضمن تقريراً عن المسروقات. 138 00:07:59,929 --> 00:08:02,625 ولقد أضفت ما يكفي من أبحاث مكتب التحقيقات الفيدرالي لتوصيل النقاط. 139 00:08:02,798 --> 00:08:06,461 اه، ملفك لطيف بعض الشيء لقد كانت تطفو حول المكتب. 140 00:08:06,636 --> 00:08:08,661 لذلك نحن نتقدم في العمر. تماما مثل اللوحة. 141 00:08:09,539 --> 00:08:11,063 أدخل في ذهن الملف. 142 00:08:11,240 --> 00:08:14,073 عش حياة الملف. استمع إلى نبض الملف. 143 00:08:14,243 --> 00:08:15,335 - هل يمكننا أن نفعل هذا؟ - لو سمحت. 144 00:08:15,511 --> 00:08:19,811 الخطوة الأولى، ملف القضية يتم تجميعها من قبل كاتبتنا، جانيس. 145 00:08:19,982 --> 00:08:22,883 إنها تدمج جميع التقارير المختلفة. 146 00:08:23,052 --> 00:08:25,384 - أوه، ربما على الغداء. - مم هم. 147 00:08:29,258 --> 00:08:32,887 تقوم بتسجيل الدخول في تقارير الشرطة ويثبتهما معاً. 148 00:08:35,765 --> 00:08:39,701 - أوه، يبدو أنها نسيت صفحة. - لطيف - جيد. 149 00:08:41,504 --> 00:08:44,667 الآن، محققتنا عادة تجلب لها القهوة. إنه ذريعة للمغازلة. 150 00:08:48,778 --> 00:08:50,439 أوه، انه أعسر. 151 00:08:56,886 --> 00:08:59,514 ثم يذهب إلى سوزان الذي يسلط الضوء على ذوي الصلة. 152 00:08:59,689 --> 00:09:02,783 أوه، إنها ماء العطر؟ هي. 153 00:09:12,168 --> 00:09:15,103 - ماذا تفعل؟ - أوه، هذه هي ضحية السطو الأولى. 154 00:09:15,271 --> 00:09:17,637 سوزان ترى الاسم ثم يبدأ بالطنين. 155 00:09:17,807 --> 00:09:20,935 السيد جوردون. - وكان مفوض المقاطعة. 156 00:09:21,110 --> 00:09:22,134 المفوض جوردون. 157 00:09:22,311 --> 00:09:23,369 باتمان 158 00:09:23,546 --> 00:09:27,107 - لن يعرف أحد ما هي الأغنية التي دندنتها. - يعيش الملف. 159 00:09:27,283 --> 00:09:29,774 - التالي. - وبعد ذلك تتم الموافقة عليه من قبل هيوز. 160 00:09:29,952 --> 00:09:31,715 الآن، توقيعه صعب. 161 00:09:31,887 --> 00:09:35,914 لديه مساعده يوقع له لذلك... 162 00:09:37,326 --> 00:09:40,693 اه. تزوير المزور. فعلت بشكل جيد. 163 00:09:40,863 --> 00:09:43,093 يتم تمريره المكتب عدة مرات. 164 00:09:48,137 --> 00:09:50,901 هذا لطيف. الآن أنا أدخله مع بقية الملفات 165 00:09:57,213 --> 00:09:59,340 أوه، مهلا، العسل. - مهلا، عزيزي. 166 00:09:59,515 --> 00:10:03,042 - أهلا يا صديقي، كيف حالك؟ - انه في ورطة. 167 00:10:03,219 --> 00:10:04,550 - اه أوه. - مم هم. 168 00:10:04,720 --> 00:10:07,382 - أوه، الصينية. - نعم، لقد دخل ساتشمو في فطيرة الكيشي التي أعددتها. 169 00:10:07,556 --> 00:10:10,218 مم مم. كلب سيء. 170 00:10:10,393 --> 00:10:11,917 شكرًا لك. 171 00:10:12,094 --> 00:10:15,530 أوه. إذن الصندوق الاحتياطي، هاه؟ هل تبحث عن قضيتك القادمة؟ 172 00:10:15,698 --> 00:10:18,724 نعم، حان الوقت لي ولنيل للعودة إلى الأساسيات. 173 00:10:18,901 --> 00:10:20,960 - هل تريد المساعدة؟ - لا. 174 00:10:21,137 --> 00:10:22,866 - جيد. - ها، ها. 175 00:10:23,039 --> 00:10:25,166 حسنًا، ماذا لدينا؟ دعوى مكافحة الاحتكار. 176 00:10:25,341 --> 00:10:28,469 - نعم. هل يبدو ذلك مثيرا للاهتمام؟ - لا، في الواقع، مملة. 177 00:10:29,378 --> 00:10:32,108 حسنا، دعونا نرى. احتيال الرعاية الطبية. 178 00:10:33,916 --> 00:10:35,975 حسنًا ، تنهدت ، لذلك مرر هذا. 179 00:10:36,519 --> 00:10:39,010 أوه، انظر إلى هذا. لص التسلق. 180 00:10:39,188 --> 00:10:40,883 - هذا نوع من مثير. - مم هم. 181 00:10:41,057 --> 00:10:43,025 - شخص ما رائحته طيبة. - من شأنه أن يكون سوزان. 182 00:10:43,192 --> 00:10:45,092 - دعني أرى ذلك. - نعم. 183 00:10:48,264 --> 00:10:50,129 - أوه نعم. - تبدو جيدة؟ 184 00:10:50,499 --> 00:10:52,660 - وهذا ينبغي أن يفي بالغرض. - ها، ها. 185 00:11:03,379 --> 00:11:04,812 أوه، أنا أعرف تلك النظرة. 186 00:11:04,980 --> 00:11:08,006 - لقد وضعت عينك على رجل سيء جديد. - حصلت على قضيتنا القادمة. 187 00:11:08,417 --> 00:11:10,476 ماذا تعرف عنه الفضة الاسبانية المسروقة؟ 188 00:11:10,986 --> 00:11:14,353 - هل عليك حتى أن تسأل؟ - أوه، مرة واحدة فقط أتمنى أن أفعل ذلك. 189 00:11:19,929 --> 00:11:23,956 - لص الفضة، لقد سمعت أشياء جيدة. - أعتقد أنك قد ترغب في ذلك. 190 00:11:24,133 --> 00:11:26,101 سرقة القطط، أحبها. 191 00:11:29,839 --> 00:11:32,034 لماذا تدندن؟ 192 00:11:32,441 --> 00:11:35,001 حسنًا، هناك شيء ما في الملف، برزت في رأسي. 193 00:11:35,177 --> 00:11:36,769 حسنًا، اهدأوا يا أطفال. 194 00:11:36,946 --> 00:11:40,347 شرطة نيويورك كانت تحقق سلسلة من سرقات الفضة. 195 00:11:40,516 --> 00:11:43,007 لص يقتحم النافذة, ينظف المكان. 196 00:11:43,185 --> 00:11:44,880 ولكن هذا ما قالته شرطة نيويورك. مٌفتَقد. 197 00:11:45,054 --> 00:11:49,514 وشملت جميع السرقات قطعة واحدة على الأقل من حطام سفينة في القرن السابع عشر. 198 00:11:49,692 --> 00:11:50,750 الميرانتا. 199 00:11:50,926 --> 00:11:53,656 إذا تمكنا من معرفة ذلك ومن يملك قطعاً أخرى من ذلك... 200 00:11:53,829 --> 00:11:55,660 يمكننا التنبؤ بمن سيُضرب بعد ذلك. 201 00:11:55,831 --> 00:11:59,289 الآن، وثائق التأمين تعطينا ثلاثة أهداف محتملة. 202 00:11:59,468 --> 00:12:00,901 سأقوم بإخراجهم جميعًا. 203 00:12:01,070 --> 00:12:04,801 استدعى هذان الزوجان لمراقبة الإجازة. سيرحلون ابتداءً من الغد.. 204 00:12:05,274 --> 00:12:07,742 - الكثير من الفضة. - هذا هو العنوان الذي سنتخذه. 205 00:12:07,910 --> 00:12:10,071 يجب أن يكون هذا ممتعًا. 206 00:12:11,480 --> 00:12:13,744 باتمان 207 00:12:16,585 --> 00:12:19,145 نعم؟ - لقد كنت على حق، لقد حصلنا على ضربة. 208 00:12:19,321 --> 00:12:21,755 - تسوية تأمين فاولر. - أودعت أمس. 209 00:12:21,924 --> 00:12:24,358 تم سحب جزء في غضون 40 دقيقة. 210 00:12:24,527 --> 00:12:26,188 - صراف آلي؟ - على شارع 32. 211 00:12:26,362 --> 00:12:30,093 لقد قمت بفحص نصف القطر، سحبت كاميرات بالقرب من المنطقة، وحصلت على هذه. 212 00:12:31,033 --> 00:12:32,330 مرحبا غاريت. نعم. 213 00:12:32,501 --> 00:12:35,993 - أنا في طريقي لإلقاء نظرة. - ديانا، فاولر آخر مرة... 214 00:12:36,172 --> 00:12:39,005 حاولت إطلاق النار علي؟ لن أعطيه فرصة أخرى. 215 00:13:01,096 --> 00:13:02,529 سهل يا أماديوس. 216 00:13:02,698 --> 00:13:06,566 رمز المضافة، مورس، بودو، نظرية المجموعة... 217 00:13:06,735 --> 00:13:10,432 اللوغاريتمي والجغرافي كل أنواع الشفرات... 218 00:13:10,606 --> 00:13:17,375 ما لم، "GLARVANDKKGLL" يعني لك شيئاً.. 219 00:13:17,546 --> 00:13:19,036 ثم لا يزال مجرد ضجيج. 220 00:13:19,215 --> 00:13:21,911 - هل هناك من يستطيع مساعدتك في هذا؟ - هناك رجل واحد. 221 00:13:22,084 --> 00:13:24,314 يعمل في متجر للتحف في الغرب الثلاثينيات. 222 00:13:24,487 --> 00:13:26,614 - أوه، مفكك الشفرات؟ - صانع الكود . 223 00:13:26,789 --> 00:13:30,623 - لديه مندوب لإخفاء الأكواد في الأدوات الذكية. - وظيفة حكومية؟ 224 00:13:30,793 --> 00:13:33,626 - نعم، ليس فقط حكومتنا. - وأنت تثق به؟ 225 00:13:33,796 --> 00:13:37,425 يكفي أن تلعب له قطعة جزئية منه ولا تخبره من أين جاء. 226 00:13:37,600 --> 00:13:39,727 ربما سيكون لدى أليكس إجاباتنا. 227 00:13:39,902 --> 00:13:43,998 أوه، بالتأكيد، ربما قامت بفك تشفيرها بالفعل باستخدام طقم شاي فضي مسروق. 228 00:13:44,173 --> 00:13:47,199 - كيف ستتحدث مع أليكس؟ - مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم بمراقبة السقيفة. 229 00:13:47,376 --> 00:13:49,503 إنها تقوم دائمًا باستطلاع السطح على بعد كتلة واحدة. 230 00:13:49,678 --> 00:13:53,614 <ط>- أوه. أخبرها أنني قلت تشاو. - سأفعل. 231 00:13:55,484 --> 00:13:57,179 - أين كافري؟ - في طريقه. 232 00:13:57,720 --> 00:13:59,984 - فاولر؟ - كان يقيم في سكن قصير الأمد... 233 00:14:00,155 --> 00:14:02,919 كتلة من جهاز الصراف الآلي هذا. لقد قام الموظف بتحديد هويته من الصور. 234 00:14:03,092 --> 00:14:05,652 إنه يُدعى (آرون بورغيس)، غادر منذ يومين. 235 00:14:05,828 --> 00:14:10,356 - اه! Any hits on that alias? - نعم، وهي كبيرة. 236 00:14:18,474 --> 00:14:21,500 - هل أنت متأكد من أنه فاولر؟ - هل ستخبر نيل؟ 237 00:14:23,712 --> 00:14:26,010 لا أعرف إذا كان يستطيع التعامل معها. 238 00:14:40,396 --> 00:14:43,024 إنهم في إجازة في ميامي. 239 00:14:45,000 --> 00:14:48,128 انظر إلى الأسفل، إلى اليمين. 240 00:14:48,304 --> 00:14:49,794 سيارة المرافق البلدية. 241 00:14:59,748 --> 00:15:02,581 - كافري. - أنت تتطلع بشدة للقبض على لص. 242 00:15:04,286 --> 00:15:06,379 أتمنى أن لا تفكر أنا الفتاة الفرنسية... 243 00:15:06,555 --> 00:15:08,250 وأنت كاري غرانت في هذا السيناريو. 244 00:15:08,424 --> 00:15:10,551 أود أن أعتقد أن هناك أوجه تشابه. 245 00:15:10,726 --> 00:15:13,991 - ولكنني لست هنا لتسليمك. - صحيح، كنت في الحي. 246 00:15:15,130 --> 00:15:19,226 إذا كان بإمكاني الوصول إليك كشخص عادي، ربما لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو. 247 00:15:19,802 --> 00:15:23,670 آسف، من الصعب نوعًا ما البقاء على اتصال مع عين الثور هذه على ظهري. 248 00:15:23,839 --> 00:15:27,866 لذلك تخرج ليلاً لسرقة الأشياء التي سياجها، ثم سياجها مرة أخرى؟ 249 00:15:28,544 --> 00:15:30,774 لا أملك رفاهية الإبداع. 250 00:15:32,047 --> 00:15:34,845 - ومن يعرف أنني هنا؟ - أنا ومعز فقط. 251 00:15:35,017 --> 00:15:37,508 أوه، وشرطة نيويورك. إذا واصلتم. 252 00:15:38,153 --> 00:15:39,848 إنهم قريبون من ربط السرقات. 253 00:15:40,022 --> 00:15:42,957 لقد استخدمت أصدقائي في الشاحنة للوصول إليك أولا. 254 00:15:44,259 --> 00:15:46,591 - لماذا؟ - صندوق الموسيقى . 255 00:15:46,762 --> 00:15:49,094 - لقد وجدت الرمز. - قل لي أنك كسرت ذلك. 256 00:15:49,264 --> 00:15:52,597 أنا أختبئ على السطح، التجسس على نوافذ الناس. 257 00:15:52,768 --> 00:15:54,133 - هل تعتقد أنني كسرت ذلك؟ - ها، ها. 258 00:15:55,771 --> 00:15:58,968 يمكنني إبعاد ذلك الهدف عن ظهرك مرة واحدة وإلى الأبد. 259 00:16:01,110 --> 00:16:03,635 - كيف؟ - ضرب في مكان آخر الليلة. 260 00:16:03,812 --> 00:16:06,212 - ما هو رأيي؟ - صندوق الموسيقى . 261 00:16:06,882 --> 00:16:08,747 لقد رأيت، نيل. لقد فعلنا هذا. 262 00:16:08,917 --> 00:16:10,077 المرة الثالثة سحر. 263 00:16:10,252 --> 00:16:12,948 الصندوق يجلس في خزنة في شقة ديانا باريجان. 264 00:16:13,122 --> 00:16:14,487 - من هي؟ - عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 265 00:16:14,657 --> 00:16:17,217 تريدني لاقتحام شقة الفيدرالي؟ 266 00:16:17,826 --> 00:16:21,227 إنها تجلس في تلك الشاحنة الآن. وصديقتها تعمل في النوبة الليلية. 267 00:16:21,397 --> 00:16:23,627 صديقة؟ يجب أن يقتلك. 268 00:16:24,967 --> 00:16:28,266 - ماذا أفعل بها عندما أحصل عليها؟ - إعادتها إلى أصحابها الشرعيين. 269 00:16:28,437 --> 00:16:29,768 إلى المتحف الروسي. 270 00:16:30,305 --> 00:16:33,331 الشخص الذي يريد ذلك سوف يأخذ عينه عنك ووضعها عليهم. 271 00:16:33,509 --> 00:16:36,273 ماذا تقول؟ أنت ترتدي ملابسك بالفعل. 272 00:16:48,123 --> 00:16:49,852 أصبح فاولر هو الأولوية. 273 00:16:50,025 --> 00:16:52,994 أريدك أن تنظر في كل شيء فعل فاولر بهذا الاسم المستعار... 274 00:16:53,162 --> 00:16:55,357 قبل الانفجار وبعده. 275 00:16:55,531 --> 00:16:57,795 - خارج القنوات. - ابتعد عن المكتب. 276 00:16:57,966 --> 00:17:00,560 - هل يمكنك العمل من المنزل؟ - أفضّل ذلك. 277 00:17:02,271 --> 00:17:04,865 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا في طريقي إلى المنزل. 278 00:17:05,040 --> 00:17:07,634 لماذا؟ لماذا؟ اعتقدت أننا كنا جميعا نراقب الليلة. 279 00:17:07,810 --> 00:17:09,243 أنتم بخير بدوني يا رفاق. 280 00:17:09,411 --> 00:17:11,606 أوه، هيا. لكنها الشاحنة، متعة الشاحنة. 281 00:17:11,780 --> 00:17:14,340 - أنت تكره الشاحنة. - أنا أحب الشاحنة عندما تكون ديانا فيها. 282 00:17:14,516 --> 00:17:16,347 أنت الشيء الوحيد الذي رائحته طيبة. 283 00:17:16,518 --> 00:17:18,679 ثم خذ نفثتك الأخيرة لأنني سأغادر. 284 00:17:19,655 --> 00:17:23,386 حسناً، ديانا لديها أشياء أكثر أهمية لتفعله بدلاً من أن تكون ورقتك المجففة. 285 00:17:23,559 --> 00:17:26,960 علاوة على ذلك، لدي شيء مهم أريد أن أقول لك. 286 00:17:31,700 --> 00:17:34,328 - ما أخبارك؟ - لن تعترف بذلك، لن تظهره... 287 00:17:34,503 --> 00:17:38,132 لكنني أعرف مدى صعوبة ذلك لقد كانت هذه الأشهر القليلة الماضية لك. 288 00:17:39,308 --> 00:17:42,300 أنا سعيد لأنك وثقت بي. 289 00:17:42,711 --> 00:17:43,871 بالطبع. 290 00:17:44,046 --> 00:17:45,138 أنا أرد الجميل. 291 00:17:46,749 --> 00:17:51,186 هذا إيصال للأجزاء المستخدمة في صنع القنبلة على طائرة كيت. 292 00:17:53,455 --> 00:17:55,855 اسم المشتري هو آرون بورغيس. هل تعرف من هو؟ 293 00:17:56,024 --> 00:17:57,218 إنه الاسم المستعار لـ(فاولر). 294 00:18:08,904 --> 00:18:11,566 تتبعت ديانا مشترياته ووجدت ذلك. 295 00:18:11,740 --> 00:18:14,174 تم صنعه قبل أسبوع من الانفجار. 296 00:18:14,543 --> 00:18:16,943 اشترى فاولر المتفجرات، وضعهم على متن الطائرة. 297 00:18:17,112 --> 00:18:19,205 - أنت بخير؟ - نعم. 298 00:18:19,381 --> 00:18:20,939 نحن نقترب من فاولر. 299 00:18:21,116 --> 00:18:23,209 ديانا لديها الرصاص. 300 00:18:23,385 --> 00:18:24,409 - جيد. - نيل؟ 301 00:18:24,586 --> 00:18:25,848 جيد. 302 00:18:50,646 --> 00:18:52,113 كريستي؟ 303 00:19:18,040 --> 00:19:20,099 أنت بخير؟ نعم. 304 00:19:21,643 --> 00:19:23,611 أنا لست مندهشا. 305 00:19:23,779 --> 00:19:27,510 - كان جزء مني يعلم أنه فاولر. - نحصل عليه الآن، يمكننا أن نضعه بعيدا. 306 00:19:32,788 --> 00:19:34,585 - ديانا؟ هل نيل معك؟ 307 00:19:34,756 --> 00:19:36,348 نعم. ماذا يحدث هنا؟ 308 00:19:36,525 --> 00:19:39,756 شخص ما اقتحم منزلي للتو. ذهب صندوق الموسيقى. 309 00:19:45,200 --> 00:19:47,259 - ماذا؟ - لا تفعل هذا، نيل. 310 00:19:47,436 --> 00:19:50,030 - أخبرني أنك لم تفعل هذا. - افعل ما؟ 311 00:19:50,906 --> 00:19:52,601 أخبرني أنك لم تسرق الصندوق 312 00:19:52,774 --> 00:19:54,435 ماذا؟ أنا هنا. 313 00:19:54,610 --> 00:19:56,475 لقد كان الوضع آمناً في شقة ديانا. 314 00:19:56,645 --> 00:19:58,977 وفي اللحظة التي أخبركم فيها عن ذلك، يختفي. 315 00:19:59,147 --> 00:20:02,173 - لم أعتبر. - أنت لن تفلت من هذا. 316 00:20:03,085 --> 00:20:04,814 أنت لست. 317 00:20:15,530 --> 00:20:17,862 استقبل متحف التراث الروسي هدية مجهولة. 318 00:20:18,233 --> 00:20:20,997 يبدو صندوق الموسيقى العتيقة تم تركه في انخفاض التسليم. 319 00:20:21,169 --> 00:20:22,966 هل سيقدمون عرضًا عامًا يوم الأحد؟ 320 00:20:23,138 --> 00:20:26,198 عن طريق الدعوة فقط قبل أن يعيدوها إلى سان بطرسبرج. 321 00:20:29,645 --> 00:20:31,374 شكرًا. 322 00:20:32,648 --> 00:20:35,412 نيل. اصعد هنا. 323 00:20:36,084 --> 00:20:37,779 تمنى لي الحظ. 324 00:20:45,427 --> 00:20:48,260 كنت تعرف الروس أريد أن أظهر هذا. 325 00:20:48,430 --> 00:20:51,695 - أنت تحاول إغراء فاولر بالخروج. - شخص ما. 326 00:20:51,867 --> 00:20:53,232 أوه، هل تتوقف؟ 327 00:20:54,069 --> 00:20:57,402 - يمكنك تخطي المشاهدة. - أوه، لا، سأكون هناك، لكنك لن تفعل ذلك. 328 00:20:58,006 --> 00:21:00,099 أنت عبء، أنت جالس على مقاعد البدلاء. 329 00:21:01,209 --> 00:21:04,337 - لا يمكنك إخراجي من هذا. - أستطيع أن أفعل ما أريد معك. 330 00:21:04,713 --> 00:21:07,511 أنت محظوظ أنني لا أضعك في القفل. 331 00:21:07,683 --> 00:21:09,116 اخرج. 332 00:21:31,106 --> 00:21:32,630 كونيتشي وا، يا صديقي. 333 00:21:32,808 --> 00:21:34,776 لدي شيء مثير للاهتمام للغاية بالنسبة لك. 334 00:21:38,413 --> 00:21:40,881 - ها، ها. نعم إنه كذلك. - ها، ها. 335 00:21:41,049 --> 00:21:43,540 - أم، هل يمكنك عمل نسخة؟ - اه بالطبع. 336 00:21:50,225 --> 00:21:51,385 حصلت عيني عليك. 337 00:21:55,163 --> 00:21:57,063 واو، هذه مفاجأة. 338 00:21:57,232 --> 00:21:59,962 أتيت هنا للإضافة إلى مجموعة السنجاب المحشوة الخاصة بك؟ 339 00:22:00,135 --> 00:22:01,796 دعنا نقول فقط أن يومي قد افتتح. 340 00:22:01,970 --> 00:22:04,268 أوه، كيف كان أسودك على الأسود تذهب القضية؟ 341 00:22:04,439 --> 00:22:05,770 - لقد وجدت أليكس. - هذا جيد. 342 00:22:05,941 --> 00:22:07,909 - ليست لديها فكرة عن كيفية حل الكود. - سيء. 343 00:22:08,076 --> 00:22:10,408 وحصلت على مقاعد البدلاء من قبل بيتر. 344 00:22:10,579 --> 00:22:11,603 ماذا حدث؟ 345 00:22:11,780 --> 00:22:14,840 لقد جعلت أليكس يسرق الصندوق من ديانا والتبرع بها للروس. 346 00:22:15,017 --> 00:22:17,281 يا إلهي. أنت تحاول إخراجه. 347 00:22:17,919 --> 00:22:20,353 اشترى فاولر المتفجرات التي فجّرت طائرة كيت. 348 00:22:20,522 --> 00:22:21,921 اوه نيل ... 349 00:22:24,493 --> 00:22:25,824 مثيرة جدا للاهتمام. 350 00:22:27,662 --> 00:22:29,152 أوه، ممتاز. يمكنه مساعدتنا. 351 00:22:29,331 --> 00:22:31,822 - ذو جزأين. - كود من جزأين. 352 00:22:32,000 --> 00:22:34,628 - فكرة مثيرة للاهتمام. - يمكن لكل منا أن يأخذ النصف. 353 00:22:34,803 --> 00:22:36,964 وكما يقولون فرق تسد. 354 00:22:39,107 --> 00:22:40,472 عقل لامع. 355 00:22:40,642 --> 00:22:42,337 أكيهيرو، أنت تملقني. 356 00:22:42,511 --> 00:22:44,672 - ما قاله هو... - نعم. نعم سمعته. 357 00:22:46,915 --> 00:22:48,439 أوه نعم. حسنا، بالتأكيد. 358 00:22:51,720 --> 00:22:54,188 - أم، هل أنت بخير؟ - نعم معز، أنا بخير. 359 00:22:54,356 --> 00:22:55,846 سأعود للمنزل. 360 00:23:31,860 --> 00:23:35,762 متحف التراث الروسي مدعو فقط وهم متمسكون بذلك. 361 00:23:36,298 --> 00:23:38,994 سحبت هذا من أرشيف البلدية. 362 00:23:41,369 --> 00:23:44,861 يمكننا مراقبة المبنى. إذا ظهر فاولر، سنأخذه إلى الخارج. 363 00:23:45,040 --> 00:23:49,101 حسنًا، استمع. اريد تم مراقبة خلخال نيل بشكل مستمر. 364 00:23:49,277 --> 00:23:52,337 - هل تعتقد أنه سيحاول شيئا؟ - نيل يريد فاولر أكثر مني. 365 00:23:52,514 --> 00:23:54,641 ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. 366 00:24:04,993 --> 00:24:06,017 أنت في مكانك؟ 367 00:24:06,194 --> 00:24:07,889 لدي عيون على المدخل الأمامي. 368 00:24:10,532 --> 00:24:12,329 أين كافري؟ 369 00:24:13,635 --> 00:24:14,897 إنه في المنزل. 370 00:24:15,070 --> 00:24:17,402 آمل أن يكون الرجل الصغير هناك لتراقبه. 371 00:24:25,247 --> 00:24:27,010 كيف أبدو؟ 372 00:24:28,884 --> 00:24:30,112 لا تجيب على ذلك. 373 00:24:30,852 --> 00:24:33,946 أنت غامض، هل تعلم ذلك يا بوجي؟ 374 00:24:43,064 --> 00:24:44,793 يقولون أن الأكسسوارات تصنع الزي 375 00:24:50,872 --> 00:24:52,134 تشتريه؟ 376 00:25:31,846 --> 00:25:33,871 بيتر، أرى فاولر. 377 00:25:34,482 --> 00:25:36,416 انه قادم في طريقك. 378 00:25:45,794 --> 00:25:46,852 مرحبًا. 379 00:25:47,262 --> 00:25:48,991 من الجميل أن أراك. 380 00:25:49,364 --> 00:25:50,456 دعوة من فضلك. 381 00:25:51,533 --> 00:25:53,558 دخل فاولر المبنى للتو. 382 00:25:53,735 --> 00:25:55,726 <ط> أنا أذهب بعده. ابقَ عند المدخل. 383 00:26:00,809 --> 00:26:02,640 - دعوة من فضلك. - مكتب التحقيقات الفدرالي. 384 00:26:02,811 --> 00:26:05,473 أنا أحقق مع ذلك الرجل لقد سمحت فقط بالدخول بدون واحد. 385 00:26:28,603 --> 00:26:30,002 فاولر! 386 00:26:33,541 --> 00:26:35,099 سيدي، لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 387 00:26:35,277 --> 00:26:37,609 أنا عميل فيدرالي. إلى أين تؤدي هذه السلالم؟ 388 00:26:37,779 --> 00:26:40,509 معرض الحداثة. إنه مغلق للتجديد. 389 00:26:48,290 --> 00:26:49,587 مغلق. هل لديك مفتاح؟ 390 00:26:53,361 --> 00:26:56,057 - فاولر، افتح. - أنت لا تعرف ما الذي تعبث به. 391 00:26:56,231 --> 00:26:57,926 اسمحوا لي أن أحاول هذا المفتاح. 392 00:27:01,069 --> 00:27:02,969 استسلم، فاولر، الآن. 393 00:27:03,138 --> 00:27:04,435 اتركها يا بورك. 394 00:27:07,242 --> 00:27:08,334 افتح هذا الشيء. 395 00:27:09,010 --> 00:27:12,070 نيل، لقد حققنا انفراجة بحجم غير متوقع. 396 00:27:12,514 --> 00:27:16,644 تشغيل أكيهيرو على هايكو، مقترنًا بـ رفضي لما هو محدد سلفا.. 397 00:27:17,619 --> 00:27:19,143 نيل؟ 398 00:27:19,321 --> 00:27:20,720 نيل؟ 399 00:27:20,889 --> 00:27:24,052 أوه، هل جون يعرف أنك هنا؟ 400 00:27:24,225 --> 00:27:27,558 أوه، بنيامين سيجلباوم. 401 00:27:27,729 --> 00:27:30,061 ماذا فعل؟ 402 00:27:35,970 --> 00:27:37,938 <ط>- مرحبا؟ البدلة، لدينا الرمز الأحمر. 403 00:27:38,506 --> 00:27:39,996 الآن ليس الوقت المناسب، موزي. 404 00:27:40,175 --> 00:27:43,906 إنه يوم مظلم عندما أتجه نحو النظام بدلا من الارتداد. 405 00:27:44,079 --> 00:27:45,103 فقط بصقها. 406 00:27:45,280 --> 00:27:49,273 تذكر عندما طلبت مني أن أخبرك إذا كان نيل سيفعل شيئاً غبياً؟ 407 00:27:49,451 --> 00:27:52,682 حسنًا، يؤسفني الإبلاغ عن ذلك أنه خارج خلخاله. 408 00:27:52,854 --> 00:27:55,982 <ط>اللعنة. لكن هذا ليس الجزء الغبي. 409 00:27:57,726 --> 00:27:58,784 لقد حصل على بندقية. 410 00:28:02,297 --> 00:28:04,265 نيل يتلاعب بإشارة التتبع الخاصة به 411 00:28:04,432 --> 00:28:06,332 أنا متأكد من أنه قريب. إنه مسلح. 412 00:28:06,501 --> 00:28:07,968 - إذا رأيته، فاتبعه. فهمت. 413 00:28:10,305 --> 00:28:11,932 نيل، ماذا تفعل؟ 414 00:28:24,853 --> 00:28:26,514 شكرًا لك. 415 00:28:28,957 --> 00:28:30,857 لديك حفلة تحطم في الأمام. 416 00:28:44,639 --> 00:28:45,901 <ط>- نعم؟ تجاوزني كافري. 417 00:28:46,074 --> 00:28:50,067 - إنه بالداخل، وأنا سألاحقه. - عليك اللعنة. اذهب. 418 00:29:28,450 --> 00:29:30,077 هل سيأتي أحد؟ 419 00:29:30,251 --> 00:29:32,617 الآن كان هناك وقت 420 00:29:33,354 --> 00:29:35,515 عندما أحببتني هكذا 421 00:29:38,359 --> 00:29:40,919 لم أستطع أن أخطئ 422 00:29:42,096 --> 00:29:45,065 الآن عليك أن تعرف 423 00:29:46,768 --> 00:29:51,102 انظر، لقد كنت سيئًا، سيئًا سيء، رجل سيء 424 00:29:51,272 --> 00:29:55,470 وأنا في العمق نعم 425 00:29:55,643 --> 00:29:57,110 كافري. نيل! 426 00:29:58,146 --> 00:30:00,307 كيف تحبني الآن؟ 427 00:30:01,649 --> 00:30:03,241 - نعم؟ - انه في الطابق العلوي. 428 00:30:03,651 --> 00:30:04,709 أوقفه. 429 00:30:05,954 --> 00:30:08,252 كيف تحبني الآن؟ 430 00:30:08,423 --> 00:30:10,254 كيف تحبني الآن؟ 431 00:30:10,425 --> 00:30:11,949 كيف تحبني الآن؟ 432 00:30:12,126 --> 00:30:13,923 تذكر الوقت 433 00:30:15,597 --> 00:30:16,757 نيل. 434 00:30:17,899 --> 00:30:19,799 ليس لديك مكان تذهب إليه. 435 00:30:21,536 --> 00:30:24,232 هل هذا يجعلك تحبني يا عزيزي؟ 436 00:30:26,007 --> 00:30:28,840 هل هذا يجعلك تريدني يا عزيزي؟ 437 00:30:29,010 --> 00:30:33,413 <ط> أوه، هل هذا يجعل هل تحبني يا عزيزي؟ 438 00:30:34,582 --> 00:30:37,779 هل هذا يجعلك تريدني يا عزيزي؟ 439 00:30:45,527 --> 00:30:48,257 أوه، نعم 440 00:30:48,429 --> 00:30:50,659 نعم 441 00:30:50,832 --> 00:30:53,300 أوه، نعم 442 00:30:59,274 --> 00:31:00,332 نيل! 443 00:31:02,410 --> 00:31:04,640 - كافري هناك. - إنه مع فاولر. 444 00:31:05,079 --> 00:31:07,707 لدي خمس طلقات متبقية. هذا هو التحذير الوحيد الذي تحصل عليه. 445 00:31:07,882 --> 00:31:10,874 - مهما حدث في رأيك.. - أخبرني لماذا قتلت كيت. 446 00:31:18,192 --> 00:31:20,023 - لقد اشتريت المتفجرات. - كافري. 447 00:31:20,194 --> 00:31:22,560 - لقد فجرت الطائرة للتخلص منا. - لا. 448 00:31:22,730 --> 00:31:24,220 ماذا كان فيه بالنسبة لك؟ 449 00:31:24,399 --> 00:31:26,993 عيسى. تعتقد أنك الوحيد من فقد شيئا؟ 450 00:31:27,168 --> 00:31:28,294 لا تلعب معي. 451 00:31:28,469 --> 00:31:32,496 تعتقد أنني أردت قضاء العام الماضي حياتي تطاردك وصندوق غبي؟ 452 00:31:32,874 --> 00:31:35,638 لقد كلفني كل شيء. 453 00:31:36,377 --> 00:31:38,402 مسيرتي انتهت. 454 00:31:39,013 --> 00:31:41,072 زوجتي ذهبت. 455 00:31:54,095 --> 00:31:56,495 - ابتعد عن هذا يا بيتر. - نيل، ضع البندقية جانباً. 456 00:31:57,165 --> 00:31:59,258 - لا تفعل هذا. - أنت تعلم أنه قتل كيت. 457 00:31:59,434 --> 00:32:01,265 - أنا لم أقتلها. - من فعل؟ 458 00:32:01,703 --> 00:32:04,069 - أنا... - ماذا تعرف؟ 459 00:32:04,539 --> 00:32:05,563 قل لي ما تعرفه. 460 00:32:07,342 --> 00:32:10,106 هل تريد قتلي يا نيل؟ المضي قدما والضغط على الزناد. 461 00:32:10,278 --> 00:32:14,908 يا إلهي، فاولر، أنت لا تساعد في هذا. نيل، لا تفعل هذا. 462 00:32:15,683 --> 00:32:17,674 أعرف أنه قتلها. 463 00:32:19,187 --> 00:32:21,348 - لقد قتل كيت. استمع لي. 464 00:32:21,522 --> 00:32:25,083 إذا قمت بسحب هذا الزناد، سوف تندم ذلك لبقية حياتك، نيل. 465 00:32:25,259 --> 00:32:27,090 أنت لست قاتلا. 466 00:32:27,562 --> 00:32:29,792 أريده أن يعرف كيف كان شعوره. 467 00:32:31,566 --> 00:32:33,158 كيف شعرت. 468 00:32:33,334 --> 00:32:34,858 انظر إليَّ. 469 00:32:35,770 --> 00:32:37,704 أنظر إلي يا نيل. نيل. 470 00:32:37,872 --> 00:32:39,100 أنظر إلي يا نيل. تعال. 471 00:32:45,847 --> 00:32:47,280 هذا ليس من أنت. 472 00:33:04,766 --> 00:33:06,358 صفعه. 473 00:33:09,704 --> 00:33:13,003 - كيف سنتعامل مع هذا؟ - اتصل بجونز. 474 00:33:13,174 --> 00:33:15,665 أنتما الاثنان تستطيعان التعامل رد المكتب الرسمي. 475 00:33:15,843 --> 00:33:18,835 إعادته إلى المكتب. سأكتشف ما يجب فعله بعد ذلك. 476 00:33:23,184 --> 00:33:24,913 هل قتلتها؟ 477 00:33:26,120 --> 00:33:29,214 - لا. - ستخبرني من فعل ذلك. 478 00:33:40,535 --> 00:33:42,526 لقد كنت مثلك تمامًا، يا بورك. 479 00:33:42,704 --> 00:33:45,832 الارتقاء في المكتب. زوجة جميلة. 480 00:33:46,741 --> 00:33:48,572 كانت الأمور جيدة حينها. 481 00:33:48,743 --> 00:33:50,267 لقد قُتلت زوجتك. 482 00:33:50,845 --> 00:33:52,278 نعم. 483 00:33:54,015 --> 00:33:57,178 بذلت قصارى جهدي لوضع القطع نعود معًا، ولكن... 484 00:33:57,618 --> 00:34:00,143 كل ما كنت أفكر فيه هو الانتقام. 485 00:34:00,321 --> 00:34:02,346 ثم فجأة في أحد الأيام، تلقيت مكالمة. 486 00:34:02,523 --> 00:34:05,890 صوت مجهول تشيرني مباشرة إلى قاتلها. 487 00:34:06,060 --> 00:34:08,528 - لذلك قمت بملاحقته... - وأنت قتلته. 488 00:34:14,469 --> 00:34:17,063 وبعد بضعة أيام، أحصل على حزمة في البريد. 489 00:34:17,238 --> 00:34:19,570 - إنه فيديو. - بما كنت قد فعلت. 490 00:34:20,074 --> 00:34:22,542 تليها مكالمة هاتفية أخرى. 491 00:34:24,879 --> 00:34:29,907 أخبرني الرجل أنه يستطيع ترتيب الأمر لي ليتم نقله إلى OPR. 492 00:34:30,084 --> 00:34:31,517 - OPR؟ نعم. 493 00:34:31,686 --> 00:34:33,586 كان لديه ما يكفي من النفوذ لتحقيق ذلك؟ 494 00:34:34,021 --> 00:34:36,854 - نعم. هل هو مع المكتب؟ 495 00:34:37,892 --> 00:34:42,352 لا أعرف. وبعد ذلك قال لي لو أستطيع أن أحضر له صندوق الموسيقى 496 00:34:42,964 --> 00:34:44,363 سيختفي الفيديو. 497 00:34:45,266 --> 00:34:49,498 أوه. أعطها لمبتزك الغامض، احصل على حياتك مرة أخرى. 498 00:34:49,670 --> 00:34:51,262 كان هذا اتفاقنا. 499 00:34:51,439 --> 00:34:54,431 - لذلك تتبعت الصندوق إلى كافري. - لكنه لم يكن لديه. 500 00:34:54,609 --> 00:34:57,407 حسنا، الجميع يعتقد أنه فعل. لكنه كان في السجن.. 501 00:34:57,578 --> 00:34:59,170 لذلك ذهبت بعد كيت. 502 00:34:59,580 --> 00:35:01,411 اعتقدت أنها تعرف أين احتفظت به. 503 00:35:02,683 --> 00:35:04,742 أنت الرجل ذو الخاتم. 504 00:35:06,020 --> 00:35:08,488 لقد كانت تشير إليك مع بطاقة الصراف الآلي الخاصة بها في ذلك اليوم، هاه؟ 505 00:35:08,656 --> 00:35:09,953 نعم. 506 00:35:10,358 --> 00:35:11,916 لقد نجحت. 507 00:35:12,093 --> 00:35:15,460 - لماذا اشتريت المتفجرات؟ - أوه، تلك كانت فكرة كيت. 508 00:35:16,998 --> 00:35:21,025 انظر، لقد قمت بإعداد المهرب الخاص بك كجزء من معلمه. 509 00:35:21,202 --> 00:35:23,568 - أوه، معلمه كان حقيقيا؟ - نعم. 510 00:35:23,738 --> 00:35:26,434 شعرت كيت أنه لا يهم كم ابتعدتما... 511 00:35:26,607 --> 00:35:30,134 لن تكون آمنًا أبدًا ولا أعتقد أنها كانت مخطئة. 512 00:35:30,645 --> 00:35:32,135 مهلا، انظر. 513 00:35:35,016 --> 00:35:37,712 أنا لا أعرف من الرجل يسحب الخيوط... 514 00:35:37,885 --> 00:35:40,752 لكنني لم أر أحداً قط مع نوع العصير الذي لديه 515 00:35:40,922 --> 00:35:45,154 - إذًا كانت فكرتها هي تفجير الطائرة؟ - نعم، أنتما الإثنان تنقذان فوق الماء. 516 00:35:45,326 --> 00:35:46,623 بوم. 517 00:35:47,595 --> 00:35:50,029 زيف موتنا والعيش في سعادة دائمة. 518 00:35:50,198 --> 00:35:52,428 انفجرت القنبلة في وقت مبكر. لماذا؟ 519 00:35:52,600 --> 00:35:54,659 - لا أعرف. لقد اتصلت بك من الطائرة. 520 00:35:54,836 --> 00:35:58,237 - سمعناها في تسجيل قمرة القيادة. - كيت لم تتصل بي قط. 521 00:35:59,273 --> 00:36:01,639 لقد تم إدراج اسمك على الهاتف. 522 00:36:01,809 --> 00:36:03,868 أنا لست بهذا الغباء. 523 00:36:06,881 --> 00:36:08,314 - رئيس؟ نعم؟ 524 00:36:08,482 --> 00:36:09,744 قام الحراس بإعادة تعيين المفتاح. 525 00:36:14,956 --> 00:36:16,321 ضعه عليه. خذه إلى المنزل. 526 00:36:17,258 --> 00:36:19,852 - بيتر، ليس الآن. - اذهب للمنزل. 527 00:37:37,571 --> 00:37:39,630 إذن، ماذا سيحدث لي؟ 528 00:37:40,107 --> 00:37:42,302 أنا لم أقرر. 529 00:37:43,878 --> 00:37:45,641 هل تريد مساعدتي؟ 530 00:37:46,347 --> 00:37:49,180 محرك الأقراص المحمول الذي حصلت عليه منك اليوم الذي انا... 531 00:37:49,350 --> 00:37:51,215 اليوم الذي أطلقت فيه النار علي؟ 532 00:37:51,485 --> 00:37:54,784 نعم، كان يحتوي على التاريخ والوقت ومكان اللقاء . 533 00:37:54,956 --> 00:37:56,184 بمن كنت تقابل؟ 534 00:37:56,357 --> 00:37:59,451 لقد كنت أحاول إلى الأبد للوصول إلى الرجل الذي يسحب الخيوط. 535 00:37:59,627 --> 00:38:02,221 لقد حصلت أخيرًا على اجتماع مع الوسيط. 536 00:38:02,396 --> 00:38:03,727 ماذا كان اسم الرجل؟ 537 00:38:03,898 --> 00:38:05,889 لا أعرف، كنت سأكتشف ذلك اليوم. 538 00:38:06,067 --> 00:38:07,591 - لم تكن تعرف ذلك؟ - لا. 539 00:38:10,338 --> 00:38:12,135 كنت هناك. 540 00:38:12,473 --> 00:38:13,963 ماذا؟ 541 00:38:16,043 --> 00:38:17,408 - هل رأيته؟ - لا. 542 00:38:17,578 --> 00:38:20,638 لقد كان جيدًا، لقد تهرب من كاميراتي. لم ألقي نظرة واضحة عليه قط. 543 00:38:20,815 --> 00:38:23,306 ولكن حصلت على هذا. 544 00:38:24,452 --> 00:38:26,010 هل تعرفه؟ 545 00:38:26,954 --> 00:38:28,387 نعم. 546 00:38:28,556 --> 00:38:31,923 جوليان لارسن, لقد تدربنا معًا في القوات الخاصة. 547 00:38:32,093 --> 00:38:35,153 - لم تكن تعلم أنه متورط؟ - لا، لم أره منذ سنوات. 548 00:38:35,329 --> 00:38:37,229 إنه رجلنا المرقعة. 549 00:38:41,402 --> 00:38:43,131 اعذرني. 550 00:38:44,905 --> 00:38:46,202 ماذا يحدث هنا؟ 551 00:38:46,374 --> 00:38:49,275 شرطة نيويورك. اتصلت للتو بجريمة قتل في متجر للتحف بوسط المدينة. 552 00:38:49,443 --> 00:38:52,173 نفس متجر التحف حيث حصل نيل على بندقيته. 553 00:39:00,087 --> 00:39:02,055 استبعاد الخطف والاستيلاء؟ 554 00:39:02,223 --> 00:39:05,886 طلقتين في الصدر. وبقدر ما يمكننا أن نقول، لم يتم أخذ أي شيء. 555 00:39:09,163 --> 00:39:10,858 كان ذلك يلعب عندما دخلنا. 556 00:39:11,032 --> 00:39:12,727 سوف أتحقق من ذلك. 557 00:39:16,470 --> 00:39:17,767 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 558 00:39:17,938 --> 00:39:20,498 صاحب المحل كان يعمل على الكود 559 00:39:20,674 --> 00:39:22,141 أطفئ ذلك. 560 00:39:24,345 --> 00:39:25,937 دعني أرى ذلك. 561 00:39:27,148 --> 00:39:29,708 "يوريكا." - لابد أنه اكتشف شيئًا ما. 562 00:39:29,884 --> 00:39:31,875 عندما تنتهي من هذا، يتعلق الأمر بي. 563 00:39:33,054 --> 00:39:34,612 ماذا عن أشرطة المراقبة؟ 564 00:39:34,789 --> 00:39:37,622 المسلح كان ذكيا عرف لتجنب الكاميرات. 565 00:39:37,792 --> 00:39:39,123 ولكن هذا مثير للاهتمام. 566 00:39:39,293 --> 00:39:41,853 تم وضع شريط المراقبة في قائمة الانتظار لبعض اللقطات السابقة. 567 00:39:42,029 --> 00:39:44,691 - نيل. - إنه الهدف التالي. 568 00:39:45,933 --> 00:39:47,127 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 569 00:39:57,711 --> 00:40:00,202 مرحبا، نيل، هل يمكنني الدخول؟ 570 00:40:01,749 --> 00:40:04,809 بالتأكيد، تفضل بالدخول. 571 00:40:10,324 --> 00:40:11,348 نيل، التقط. 572 00:40:12,159 --> 00:40:14,150 استمر في المحاولة. 573 00:40:17,098 --> 00:40:19,066 هل ستجيب على ذلك؟ 574 00:40:19,233 --> 00:40:20,825 لا. 575 00:40:24,839 --> 00:40:26,704 هل الهدف رسميًا بعيدًا عن ظهري؟ 576 00:40:26,874 --> 00:40:28,967 من يريد الصندوق يعرف ليس لديك ذلك. 577 00:40:29,143 --> 00:40:32,670 حسنًا، سيكون من الجميل أن نتوقف عن التجول أسطح المنازل مقابل الراتب. 578 00:40:33,080 --> 00:40:35,378 ماذا عنك؟ هل حصلت على ما تحتاجه؟ 579 00:40:35,549 --> 00:40:38,575 لقد وجدت فاولر، لكني مازلت لا أعرف من قتل كيت. 580 00:40:39,353 --> 00:40:41,514 - والكود؟ - سوف يقوم Mozz بكسرها. 581 00:40:43,324 --> 00:40:46,088 لقد طاردت صندوق الموسيقى هذا لفترة طويلة، نيل. 582 00:40:46,260 --> 00:40:49,627 - أكاد أشعر بالذنب لأنني أحضرتك. - أوه، هيا، لقد دخلت بالقوة. 583 00:40:49,797 --> 00:40:51,731 - صحيح، ولكن هذا فقط... - ماذا نفعل. 584 00:40:52,933 --> 00:40:56,528 إنه أمر محزن نوعًا ما، إنه كذلك كل شيء يقترب من نهايته. 585 00:40:59,406 --> 00:41:02,500 تجميد. الأيدي حيث أستطيع رؤيتها. 586 00:41:05,880 --> 00:41:07,472 ربما أنا؟ 587 00:41:11,118 --> 00:41:12,745 رقمي. 588 00:41:13,454 --> 00:41:15,046 من الآن فصاعدا سأجيب عليه. 589 00:41:15,756 --> 00:41:17,883 نراكم في الجوار، نيل. 590 00:41:19,894 --> 00:41:21,589 اعتقدت أننا أرسلناك إلى إيطاليا يا أليكس. 591 00:41:22,496 --> 00:41:26,398 - تسلل مرة أخرى. - أنت سريع على قدميك، مثل القطة. 592 00:41:27,768 --> 00:41:30,601 تلك الفضة التي تحيط بعنقك، الاسبانية بالصدفة؟ 593 00:41:31,071 --> 00:41:32,504 لا أعرف. 594 00:41:34,808 --> 00:41:36,605 أراك بالجوار. 595 00:41:43,317 --> 00:41:46,684 - هل تريد شرح البنادق؟ - شخص ما قتل أكيهيرو تاناكا. 596 00:41:46,854 --> 00:41:49,516 - كنا نظن أنهم يتجهون هنا بعد ذلك. - لماذا؟ 597 00:41:49,690 --> 00:41:53,922 أشرطة المراقبة في متجر التحف متوقف على صورتك. 598 00:41:54,562 --> 00:41:56,257 حسنًا، لم أكن هناك وحدي. 599 00:42:18,552 --> 00:42:23,114 سيدي، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 600 00:42:26,026 --> 00:42:27,823 أتمنى لك يوماً عظيماً. 601 00:42:28,305 --> 00:43:28,327 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم